De Belgische economie gaat momenteel door uitzonderlijk stormweer. De halfjaarlijkse conjunctuurenquête van het VBO toont een nagenoeg veralgemeend pessimisme bij de sectoren op het vlak van de economische activiteit, de kosten en de rendabiliteit. Op basis hiervan verwacht het VBO een economische groei van -0,6% in 2009, wat vergelijkbaar is met de terugval van -0,7% tijdens de recessie in 1993. Het is evident dat dit gevolgen zal hebben voor de werkgelegenheid, de investeringen en het aantal faillissementen. [Lees verder]

De voorbije dagen verliepen turbulent. U heeft het ongetwijfeld via pers en media kunnen volgen. Eind vorige week liepen de gesprekken spaak op het feit dat de vakbonden onvoldoende wilden meegaan in een verlaging van lasten op arbeid, terwijl ze anderzijds een extra loonsverhoging bovenop de index bleven eisen. Dit zou als gevolg gehad hebben dat de ontsporing van de loonkosten wellicht verder zou toegenomen hebben bovenop de bestaande handicap van 4,1%. U zal begrijpen dat het VBO onder dergelijke omstandigheden het overleg niet kon voortzetten.    [Lees meer]

Les récentes turbulences liées aux négociations interprofessionnelles ne vous ont sans doute pas échappé. Elles ont été répercutées dans la presse et les médias. A la fin de la semaine dernière, les discussions ont achoppé sur le refus des syndicats de se rallier à une réduction suffisante des charges sur le travail, tandis qu’ils continuaient d'exiger une augmentation salariale au-delà de l’index. Cela aurait entraîné une nouvelle augmentation du dérapage des coûts salariaux, s’ajoutant au handicap existant de 4,1%. Vous comprendrez que, dans ces circonstances, la FEB ne pouvait poursuivre la concertation.     [Lire plus]

 

Nu de Internationale Klimaatconferentie van de Verenigde Naties in Poznan op 1 december van start is gegaan en de Europese Top van Staatshoofden en regeringsleiders op 11 en 12 december samenkomt om een akkoord over het Europees energie- en klimaatpakket te bereiken, is het aangewezen om onze visie ter zake andermaal op een rijtje te zetten.     [Lees meer  >

Alors que la conférence internationale sur le climat des Nations Unies a débuté à Poznan le 1er décembre et que les chefs d’État et de gouvernement européens se réunissent dans le cadre du sommet les 11 et 12 décembre prochains pour conclure un accord sur le paquet ‘énergie et climat’ européen, le moment est venu de récapituler notre vision en la matière.

Au cours de la campagne électorale américaine, l’unanimité entre Barack Obama et John Mc Cain concernant le changement climatique a frappé. Tous deux ont affirmé explicitement que le réchauffement de la planète est un des plus grands défis actuels ; ils ont plaidé à l’unisson pour une réduction radicale des émissions de CO2 par le biais d’un système d’échange de quotas d’émissions et ont exprimé l’espoir qu’un accord international soit conclu. Il semble en effet justifié d’espérer que les USA adoptent une attitude constructive dans un avenir proche. Il ne fait aucun doute qu’une approche internationale est la seule issue pour résoudre efficacement le problème global du climat.     [Lire plus]

Sinds midden september zijn de signalen dat de economische toestand snel aan het verslechteren is, fors toegenomen. Eerst beperkten de onheilsberichten zich nog tot de financiële sector, maar sinds enkele weken bestaat er geen enkele twijfel meer dat ook de reële economie niet gespaard zal blijven.    [Lees meer >

Depuis mi-septembre, les signes d’une détérioration rapide de la situation économique se sont considérablement intensifiés. Au début, les mauvaises nouvelles se limitaient encore au secteur financier, mais depuis quelques semaines, il ne fait plus aucun doute que l’économie réelle ne sera pas épargnée. Comme l’écrivait encore The Economist ce week-end, l’insécurité et la méfiance toujours présentes dans le secteur financier, associées à la baisse importante de la demande internationale, incitent les consommateurs et les producteurs à se mettre en veilleuse et on ignore quand la machine se remettra en branle.    [Lire plus]

Op 19 december aanstaande moet de Belgische Staat bij de Europese Commissie verslag uitbrengen over de Staatssteun die wordt verleend aan de entiteiten die belast zijn met het beheer van wat men de ‘diensten van algemeen economisch belang’ noemt.      [Lees meer]

Le 19 décembre prochain, l’Etat belge devra faire rapport à la Commission européenne sur les aides d’Etat octroyées aux entités chargées de la gestion de ce que l’on appelle les 'services d’intérêt économique général' (SIEG). Un service public pourra-t-il continuer à être subsidié  pour prester les mêmes  services qu’une société privée ? Pourra-t-on encore nier le rôle croissant d’acteurs privés dans le secteur du bien-être, tels que les maisons de repos privées ? Faudra-t-il se résigner aux imperfections associées à certains monopoles de service public ? Ou permettra-t-on de se tourner vers des prestataires privés ? Autant de questions qui se posent à l’occasion du débat, très actuel, sur les services d’intérêt économique général.    [Lire plus]

La visite d'État qu'ont rendue le Roi et la Reine en Inde vient de s'achever. Ce pays a connu ces quinze dernières années un essor économique spectaculaire, grâce notamment à l’ouverture du marché initiée au début des années 1990. Cette politique, cumulée aux nombreux atouts de l’Inde (un marché de plus de 1,1 milliard d’habitants, une population jeune et dynamique, une main-d’œuvre abondante et des millions d’ingénieurs et de chercheurs, d'informaticiens etc.), a permis l’afflux massif d’investissements étrangers, dans la sphère industrielle comme dans les services.   [Lire plus]

 

 

De Koning en de Koningin hebben zopas hun Staatsbezoek aan India afgerond. Dat land heeft de jongste vijftien jaar een spectaculaire economische bloei beleefd, vooral dankzij de openstelling van de markt vanaf het begin van de jaren 1990.     [Lees verder >

Cette semaine, le Conseil central de l’économie (CCE) a, avec la publication de son rapport technique sur les marges maximales disponibles pour l’évolution des coûts salariaux, donné le signal de départ officiel de la concertation sociale entre employeurs et syndicats. Nombreux sont ceux qui pensent qu’il s’agira de la concertation la plus difficile depuis longtemps. Quoi qu’il en soit, les chiffres repris dans le rapport du CCE nous contraignent à regarder la réalité en face.   [Lire plus]

Deze week heeft de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (CRB) met de publicatie van zijn technisch verslag over de maximale beschikbare marges voor de loonkostenontwikkeling het startschot gegeven voor het komende interprofessioneel overleg tussen de werkgevers en de vakbonden. Volgens velen zal dit het meest moeilijke overleg sinds jaren worden.     [Lees meer]

Wat we nu economisch meemaken geeft ons géén déjà vu gevoel. Integendeel. Eigenlijk weet deze generatie nauwelijks raad met de nooit geziene globale neerwaartse spiraal waarin banken, spaarders, aandeelhouders, bedrijven en werknemers nu worden meegesleurd.     [Lees meer]

Les turbulences économiques actuelles sont inédites. Notre génération ne peut que faire face à la spirale sans précédent qui entraîne aujourd’hui dans son sillage banques, épargnants, actionnaires, entreprises et travailleurs. À quelques exceptions près, dont des bureaux d’avocats pour lesquels le drame de Fortis est une aubaine qu’ils ne laisseront pas passer, chacun entre dans une période difficile où le sang-froid et l’enthousiasme devront toujours garder le dessus sur le défaitisme et la panique.   [Lire plus]

 

De jongste dagen zijn stemmen opgegaan die kritiek spuien op de corporate governance codes en die liever de wetgever zouden zien ingrijpen. Deze apostelen van het wetgevend universum menen in de wereldwijde financiële crisis argumenten te vinden om kritiek te uiten op de zelfregulering die vooral in Europa kenmerkend is voor goed bestuur.      [Lees meer]

Différentes voix se sont élevées ces derniers jours pour critiquer les codes de gouvernance d’entreprise et leur préférer une intervention législative. Par un raccourci saisissant, ces apôtres du tout législatif croient trouver dans la crise financière mondiale que nous subissons tous des arguments pour critiquer la démarche d’autorégulation qui, en Europe notamment, caractérise la bonne gouvernance.    [Lire plus]

  

Enkele weken geleden luidde het VBO de alarmbel dat deze legislatuur misschien wel één van de laatste kansen vormt om de vergrijzing alsnog budgettair voor te bereiden. Hiervoor moeten er in de komende jaren oplopende begrotingsoverschotten worden opgebouwd, te beginnen met 0,3% van het bbp in 2009 en eindigend met 1% van het bbp in 2011.    [Lees meer]

Le lundi 6 octobre, les syndicats ont tenté de paralyser le pays, sans succès. Certes, un certain nombre d’entreprises ont été perturbées en divers endroits. Mais dans de nombreuses entreprises, le mal s’est limité à des sessions d’information et de sensibilisation. Le secteur public a été le plus touché. Bien qu’il n’ait rien à voir avec les divergences d’opinions qui règnent dans le secteur privé, la grève y était quasi générale. Des dizaines de milliers de travailleurs ont ainsi été bloqués pendant des heures dans les embouteillages.    [Lire plus]

Op maandag 6 oktober jl. hebben de vakbonden getracht het land plat te leggen. Ze zijn er niet in geslaagd. Her en der was er wel degelijk veel hinder voor bedrijven. Maar in heel wat bedrijven bleef het leed beperkt tot informatie- en sensibiliseringssessies. De openbare sector spande de kroon. Hoewel deze sector niets te maken heeft met de meningsverschillen in de private sector, was de staking er quasi algemeen. Hierdoor stonden tienduizenden werknemers urenlang in de file.     [Lees verder  >

 

Tijdens de afgelopen dagen hebben heel wat regeringen, overheidsinstanties en andere stakeholders alle zeilen moeten bijzetten om de financiële crisis binnen de perken te houden. Hun alertheid en besluitvaardigheid verdienen waardering.     [Lees meer]

Ces derniers jours, de nombreux gouvernements, instances publiques et autres acteurs concernés ont dû mettre toutes voiles dehors pour pouvoir contenir la crise financière. Leur vigilance et leur esprit de décision méritent d’être appréciés à leur juste valeur. A tous les niveaux, les équipages étaient sur le pont au grand complet et il est inimaginable qu’il en eût été autrement. Les mesures qui ont été prises dans le dossier Fortis n’ont aussi été possibles que grâce aux nombreuses années de collaboration étroite au sein du Benelux.   [Lire plus]

Het is alle hens aan dek voor de actoren van de geneeskundige verzorging: de beslissing over de begroting 2009 zou binnenkort moeten worden genomen, in principe net vóór de beleidsverklaring van de Eerste minister. Volgens het VBO is het noodzakelijk in de sector geneeskundige verzorging een budgettaire orthodoxie te herstellen en de groei van zijn uitgaven, exclusief inflatie, terug te schroeven tot 2,8%.   [lees verder  >

La semaine dernière, un nouveau rapport du Bureau du plan indiquait que tous les paramètres économiques sont dans le rouge. La croissance économique se détériore, la balance commerciale est déficitaire, le chômage va croître à nouveau – pour la première fois depuis 2004 –, la consommation n’augmente presque plus et les coûts salariaux dépassent largement la norme salariale de 5%. Chaque jour, dans les médias, il est question d’entreprises en difficultés.    [Lire plus]

Vorige week bleek uit een nieuw rapport van het Planbureau dat alle economische parameters op rood staan. De economische groei slabakt, we kampen met een tekort op de handelsbalans, de werkloosheid zal voor het eerst sinds 2004 opnieuw stijgen, de consumptie groeit nog nauwelijks, de loonkosten zijn een stuk boven de loonnorm van 5% gestegen. Elke dag berichten de kranten over bedrijven die het moeilijk hebben.   [Lees verder  >

Ons land wordt geconfronteerd met een reeks uitdagingen, waarvan de samenloop aanleiding geeft tot een van de grootste crisissen in zijn geschiedenis. De wijze waarop op die crisis zal worden gereageerd, zal voor geruime tijd het welvaartspeil bepalen waarop wij collectief aanspraak zullen kunnen maken.     [Lees meer >

Notre pays est confronté à une série de défis dont la conjonction donne lieu à une des plus importantes crises de son histoire. La manière d’y répondre conditionnera pour longtemps le niveau de prospérité auquel nous allons pouvoir collectivement aspirer.    [Lire plus]

We zagen de bui al eerder hangen. Dat de herfst van 2008 op sociaaleconomisch vlak niet makkelijk zou worden, kon iedereen wel bevroeden. Hopelijk blijven we de komende maanden gespaard van een domino-effect in de Amerikaanse bankwereld en een spill-over daarvan naar Europa. En hopelijk blijft de groei in de BRIC-landen(*) robust.     [Lees verder >

(*) BRIC-landen: momenteel wordt deze term gebruikt om de "emerging economies" aan te duiden, te weten Brazilië, Rusland, India en last but not least China.

Wie het nog niet weet, moet de voorbije maanden op een andere planeet hebben vertoefd. Het gaat niet goed. De laatste maanden krijgen we bij de ochtendkoffie systematisch doemberichten geserveerd die erop wijzen hoe erg het gesteld is met de Belgische economie. Zelfs wie het liever niet ziet, kan er al lang niet meer naast kijken.   [Lees meer >

Les choses vont mal. Il faut avoir vécu sur une autre planète depuis plusieurs mois pour ne pas le savoir. Tous les matins, nous sommes submergés de communiqués pessimistes sur l’état inquiétant de l’économie belge.   [Lire plus]

Tout le monde pouvait s’attendre à ce que l’automne 2008 soit difficile sur le plan socioéconomique. Espérons que nous échapperons, au cours des prochains mois, à un effet domino dans le monde bancaire américain et à des effets ‘spill-over’ de cette crise en Europe. Espérons aussi que la croissance dans les pays du BRIC restera robuste.    [Lire plus]

 

Terwijl de meerderheid het eens was geworden over de begroting 2008 en over een reeks sociaaleconomische maatregelen, heeft de communautaire impasse de Eerste minister ertoe gedwongen maandagavond zijn ontslag aan te bieden aan de Koning.

Wij vinden dit bijzonder jammer. Europa wordt thans geconfronteerd met de noodzaak om een antwoord te vinden op een nooit voorheen geziene samenloop van uitdagingen: de energieprijsstijging met de daaruit voortvloeiende transfer van welvaart van het Westen naar de olieproducerende landen, de terugkeer van de inflatie, de klimaatverandering, de kredietcrisis, de vergrijzing en de verschuiving van het economisch zwaartepunt van de wereld naar het Oosten. Wij staan tevens voor een abrupte omslag van de conjunctuur waarvan de omvang in de komende maanden zal blijken. Ten slotte is het internationale aanzien van ons land en zijn regio’s al genoeg geschonden.     [Lees meer]

De Hoge Raad voor de Werkgelegenheid heeft recent zijn Verslag 2008 bekendgemaakt. Hieruit blijkt dat de goede economische conjunctuur in 2007, net als in 2006, geleid heeft tot veel nieuwe banen. Netto zijn er 129.000 banen bijgekomen sinds 2005.      [Lees meer]

Le Conseil supérieur de l’emploi a récemment publié son rapport 2008. Celui-ci indique que la conjoncture économique favorable en 2007, tout comme en 2006, a permis la création de nombreux emplois nouveaux.    [Lire plus]

Le programme de stabilité de décembre 2000 prévoyait la réalisation pour 2005 d’un surplus budgétaire d’une valeur de 0,7% du PIB. Cette mesure était nécessaire afin de préparer le vieillissement de la population sur le plan budgétaire.    [Lire plus]

Het Stabiliteitsprogramma van december 2000 voorzag in een begrotingsoverschot ter waarde van 0,7% van het bbp tegen 2005. Dit was nodig om de vergrijzing budgettair voor te bereiden. Jammer genoeg zijn we dit engagement niet nagekomen.      [Lees meer]

En annexe à cet Infor, vous trouverez le troisième numéro – le deuxième en format imprimé – du Livret statistique de la FEB sur les salaires, le travail, le chômage, l’organisation du travail, le bien-être au travail et la sécurité sociale. La FEB continue donc à collecter, deux fois l’an, des chiffres et des faits pour identifier les défis socio-économiques que rencontre notre pays. Vers la mi-juillet, le gouvernement Leterme-I entend prendre quelques décisions politiques importantes.    [Lire plus]

De laatste twee jaar zijn we met een economische groei van telkens bijna 3% bijzonder verwend geweest. Deze periode van hoogconjunctuur is vandaag voorbij!      [Lees meer]

De federale regering hield vorige vrijdag een bijzondere Ministerraad over de krachtlijnen van haar sociaal-economisch beleid. Naar aanleiding hiervan heeft het VBO, samen met de andere sociale partners, de gelegenheid gehad om met de voltallige regering van gedachten te wisselen over een toekomstgerichte aanpak van de huidige sociaal-economische problemen.     [Lees meer  >

Les produits verts sont-ils les seuls à encore avoir leur place dans les rayons des magasins ? Chaque citoyen doit-il abandonner la voiture au profit du vélo ? Les éoliennes peuvent-elles assurer notre approvisionnement en énergie ?    [Lire plus]

Mogen er enkel nog groene producten in de winkelrekken, moet elke burger zijn wagen laten staan voor de fiets? Kunnen windmolens onze energievoorziening verzekeren?   [Lees meer  >

Vorige week eiste het BHV-dossier nog maar eens alle politieke en media-aandacht op. Ondertussen blijft het bijzonder stil over de vraag welke economische koers ons land moet varen. Met zijn uitspraak “Niet BHV, maar BEW (Brussel-Europa-Wereld) moet onze eerste bezorgdheid zijn”, gaf de nieuwe VBO-voorzitter Thomas Leysen nochtans de richting aan .   [Lees meer  >

La semaine dernière, le dossier BHV a retenu une nouvelle fois toute l'attention des responsables politiques et des médias. En revanche, personne ne semble se préoccuper de l'orientation économique que doit prendre notre pays. Or, le nouveau président de la FEB, Thomas Leysen, a montré la voie en déclarant : "Plutôt que la question de BHV, c'est celle de BEM (Bruxelles-Europe-Monde) qui doit nous occuper".   [Lire plus >

Ouvertes cette semaine, les élections sociales ont considérablement attisé la volonté des syndicats de se profiler en exigeant le relèvement du pouvoir d'achat par l'intermédiaire d'une hausse des salaires bruts et en lançant des diatribes populistes contre les bénéfices "gigantesques" des entreprises.    [Lire plus]

La semaine dernière, l’ICN (Institut des comptes nationaux) a annoncé qu’en janvier 2008, notre balance commerciale présentait un déficit de quelque 1,3 milliard EUR.   [Lire plus]

Verleden week maakte het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) bekend dat onze handelsbalans in januari 2008 is afgesloten met een tekort van zowat 1,3 miljard euro.    [Lees verder  >

J’ai entamé avec enthousiasme et détermination, ce jeudi 17 avril, mon mandat de trois ans à la présidence de la FEB. Dans cette première opinion, je voudrais mettre en avant trois thèmes prioritaires.     [Lire plus]

Met geestdrift en vastberadenheid heb ik op donderdag 17 april mijn driejarig mandaat als voorzitter van het VBO aangevat. In dit eerste Opiniestuk zou ik 3 prioritaire thema’s onder de aandacht willen brengen.   [Lees meer  >

Op 17 april draag ik de fakkel van het VBO-voorzitterschap over aan Thomas Leysen, die ik alle succes toewens. Ik sluit mijn driejarig mandaat af met een gevoel van voldoening over het gepresteerde werk.     [Lees meer]

Le 17 avril prochain, je cèderai le flambeau de la Présidence de la FEB à Thomas Leysen, à qui je souhaite plein succès.

Je clôture ce mandat de trois ans animé d’un sentiment de satisfaction du travail accompli.     [Lire plus]

Vorige week legde een (Belgische) topman van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) nog eens de vinger op de wonde: België moet zich dringend en grondig voorbereiden op de vergrijzing van zijn bevolking.     [Lees meer]

Le premier rapport Total Tax Contribution portant sur la Belgique vient d’être rendu public. Dans ce document, la FEB et PricewaterhouseCoopers (PwC) ont dressé l’inventaire des principaux prélèvements légaux (impôts et cotisations de sécurité sociale) que les entreprises établies en Belgique doivent acquitter pour elles-mêmes ou collecter pour le compte des pouvoirs publics (principalement aux niveaux fédéral et régional).    [Lire plus]

Het is zover: het eerste Total Tax Contribution-rapport voor België is er. Het VBO en PricewaterhouseCoopers (PwC) hebben hierin de voornaamste wettelijk verplichte heffingen (belastingen en socialezekerheidsbijdragen) in kaart gebracht die bedrijven in België hetzij zelf betalen, hetzij inhouden voor rekening van de overheid (vooral op federaal niveau en op gewestelijke niveau’s).     [Lees meer  > 

D’ici à 2020, la population en âge de travailler diminuera de près de 100.000 personnes. Cette baisse concerne principalement les tranches d’âge jusqu’à 55 ans. L’on recensera en revanche 200.000 personnes supplémentaires dans la catégorie des 55-65 ans. A taux d’emploi constant, le marché de l’emploi comptera en 2020 quelque 60.000 travailleurs en moins.     [Lire plus]

Tussen vandaag en 2020 zal de bevolking op beroepsactieve leeftijd afnemen met bijna 100.000 personen. Dit is vooral merkbaar in de leeftijdsklassen tot 55 jaar.     [Lees meer >
Herbekijk Pieter Timmermans in Terzake over het Solidariteitspact ( VRT, Terzake ©, vanaf 11:35min)

Comme le veut la tradition, la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne sera à l'ordre du jour du Sommet européen des chefs d'État et de gouvernement des 13 et 14 mars prochain, à côté de thèmes comme le climat et les désordres sur les marchés financiers.    [Lire plus]

A différents égards, 2007 a été un véritable grand cru. En termes réels, le revenu disponible des ménages a augmenté de 2,5% en 2007, après une hausse de 2,6% l’année précédente.     [Lire plus]

2007 was op verschillende vlakken een echt grand cru jaar. Het beschikbaar inkomen van de gezinnen nam, na een stijging van 2,6% in 2006, ook in 2007 met 2,5% bovenop inflatie toe.      [Lees verder  >

De toenemende energievraag en de absolute nood aan minder CO₂-uitstoot dwingen alle maatschappelijke actoren – regeringen, burgers en ondernemingen – tot snelle actie.    [Lees meer  >

De voorbije weken is een golf van sociale onrust door ons land getrokken en nog is de rust niet volledig teruggekeerd. Vooral de regio Limburg en de metaalverwerkende nijverheid waren het slachtoffer.     [Lees meer  >
Luister naar Pieter Timmermans in de ochtend ( VRT, De Redactie ©)

Ces dernières semaines, une vague d’agitation sociale a parcouru notre pays et, aujourd’hui encore, le calme n’est pas tout à fait revenu. C’est surtout le Limbourg et l’industrie métallurgique qui ont été touchés. En ce moment, certains tentent d'étendre ce mouvement de grèves à d’autres régions et secteurs.  [Lire plus]

Le 28 janvier, le Fonds monétaire international (FMI) a publié ses recommandations 2008 pour la Belgique. La parution de ce rapport annuel ne pouvait pas mieux tomber. A présent que les négociations sur le budget et le programme socioéconomique sont bien engagées, il est crucial que nos responsables politiques prennent attentivement connaissance de ce rapport et en tirent les leçons nécessaires.    [Lire plus]

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) publiceerde op 28 januari zijn aanbevelingen voor België voor 2008. De timing van dit jaarlijks rapport kon niet beter zijn. Nu de onderhandelingen rond de begroting en het sociaal-economisch programma volop lopen, is het van cruciaal belang dat onze politici goed kennis nemen van dit rapport en er de nodige lessen uit trekken.    [Lees verder  >
Belgium—2007 Article IV Consultation. Preliminary IMF conclusions >

Alle momenteel beschikbare macro-economische gegevens bevestigen dat de notionele intrest zijn taak ver boven alle verwachtingen heeft volbracht en dat de uiterst positieve terugverdieneffecten ervan iedere nieuwe controverse over de ‘ex ante’ begrotingskosten van de maatregel zinloos maken.     [Lees verder  >

Toutes les données macroéconomiques actuellement disponibles confirment que les intérêts notionnels ont déjà rempli leur mission bien au-delà de toute attente et que leurs effets de retour extrêmement positifs rendent inutiles toute nouvelle controverse sur le coût budgétaire "ex ante" de la mesure.   [Lire plus] 

Tijdens de Europese Lentetop van maart 2007 hebben de regeringsleiders beslist dat de EU tegen 2020 haar uitstoot van broeikasgassen met minstens 20% moet verminderen en dat het aandeel van hernieuwbare energie moet stijgen tot 20%.     [Lees meer >

Lors du Sommet européen de mars 2007, les chefs de gouvernement ont décidé que, d'ici à 2020, l'UE devait réduire ses émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20% et porter la part des énergies renouvelables à 20%.     [Lire plus] 

Vorige week besloot de Britse regering de bouw van nieuwe kerncentrales in het Verenigd Koninkrijk toe te staan. Een beslissing die gemotiveerd werd door, aan de ene kant, de noodzaak om de klimaatverandering te bestrijden (kerncentrales stoten geen CO₂ uit) en, aan de andere kant, de energievoorziening van het land beter te beveiligen.    [Lees verder  >

La semaine passée, le gouvernement britannique a décidé d’autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires au Royaume-Uni. Une décision motivée, d’une part, par la nécessité de combattre les changements climatiques (les centrales nucléaires n’émettant pas de CO₂) et, d’autre part, par le besoin de mieux sécuriser l’approvisionnement énergétique du pays.   [Lire plus]